La Boheme

“Anh tuy nghèo tiền bạc nhưng rất hạnh phúc bởi sự giàu có của những vần thơ và bản tình ca. Trong những giấc mơ và trí tưởng tượng (fantasies), anh là triệu phú tinh thần.

Nhưng kho báu ấy đã bị cướp đi bởi một đôi mắt tuyệt đẹp. Chúng đến cùng em và đánh cắp anh khỏi giấc mơ của mình. Nhưng anh mặc kệ kẻ trộm này, bởi nó mang đến niềm hy vọng bùng cháy trong anh.”

Tình yêu kiểu “một túp lều tranh hai quả tim vàng” từng được Giacomo Puccini tôn vinh trong vở opera kinh điển La Boheme (sáng tác giữa 1893 và 1895). Tác phẩm kể về câu chuyện tình giữa nhà thơ nghèo Rodolfo và thợ thêu Mimi giữa Paris lạnh lẽo – họ ở trọ cùng một tòa nhà và tình cờ gặp nhau khi Mimi gõ cửa phòng trọ của Rodolfo (cùng những người bạn nghệ sĩ) để xin diêm do nến phòng cô bị tắt. Tình yêu sét đánh ập đến, họ dành cho nhau những lời đẹp đẽ du dương nhất ngay từ lần đầu gặp gỡ. Tất nhiên những lời ngôn tình sớm báo hiệu những trắc trở phía trước khi sống chung với nhau. Sự nghèo túng của Rodolfo đẩy anh vào thế bất lực trước căn bệnh lao phổi của Mimi, anh cố tình lạnh nhạt để thôi thúc cô kiếm tìm tình yêu mới.

Đúng như tên gọi tác phẩm, tình yêu kiểu Bohemian (Di gan) giữa Rodolfo và Mimi thể hiện cuộc sống của một nhóm người nằm ngoài lề xã hội Paris vào thế kỷ 19: vượt khỏi các khuôn khổ xã hội, nghèo túng (frugilaty), tự do yêu đương (free love), chân phương, phóng túng. Tác phẩm nổi tiếng này từng được trình diễn tại nhà hát lớn Hà Nội vào năm 2016, do Opera Australian thực hiện mà mình may mắn có dịp tham dự. Một tác phẩm bi kịch “tình yêu” nhưng kết bằng cảm xúc đẹp. Trong nhiều phiên bản, mình yêu thích nhất phần thể hiện dưới đây của Pararotti với ca khúc chủ đề “Che gelida manina” mà hôm nay tình cờ được nghe lại – các bạn hãy trải nghiệm thử để cảm nhận kỳ tài của ông, mình nổi hết cả da gà khi ông đẩy cao trào bằng các nốt đô (C) mạnh mẽ.

Màn trình diễn của Pavarotti:

Streaming bản full của La Boheme từ Teatro Comunale Modena với Matteo Desole đóng vai Rodolfo: